Archive for the ‘ Dub News ’ Category

Ocean Productions behind Kiznaiver English dub

Crunchyroll and Aniplex of America have announced a North American home video release for last year’s Kiznaiver anime series. The release will feature an English dub created by Vancouver’s Ocean Productions, with voice actors from both their local talent pool as well as Alberta’s. The dub was directed by Karl Willems with an English script written by Mark Macdonald.

The story is set in Sugomori-city, built in a reclaimed land, which was once prosperous as a futuristic city. Katsuhira Agata, a high school boy who is living in the city, has a strange body which can feel no pain at all and he doesn’t know why. Before summer vacation, by the guidance of a mysterious girl named Noriko Sonozaki, he is chosen as a member of “Kiznaiver,” a group of people who share pain. Then he finds his classmates who are also connected as “Kiznaiver,” however, they originally belong to different groups that never got along.

Sonozaki says, “This is an experiment to guide the world filled with wars to peace.” Following her words, they have to face various trials.

One summer story of boys and girls who have to share each other’s wounds begins.

Continue reading

Advertisements

Your Name. production staff create promo short for Canadian tourism


As part of the many festivities celebrating the 150th anniversary of Canada’s confederation, the Japanese branch of Destination Canada has collaborated with some of the production staff behind Makoto Shinkai’s Your Name. to create a promotional short for the winter tourism season. The 30-second “Cozy, Winter Canada” animation follows Yuya Miyagi and his girlfriend Satsuki Koumi as they leave their busy work lives behind for a winter getaway to the Great White North (there’s a lot of snow featured). The locations highlighted include Lake Abraham, Mount Rundle and Niagara Falls, with stops at Vancouver’s Granville Island and Canada Place, plus Toronto’s Nathan Phillips Square. Continue reading

Hanako & Anne’s English dub surfaces

In my post about the English dub of Isao Takahata’s Anne of Green Gables anime, I briefly mentioned a 2014 live action drama based on the Japanese translator’s life. That series is Hanako & Anne, a 156 episode entry in NHK’s Asadora block of 15 minute morning dramas about inspirational women. Building on Japan’s deeply established love of Lucy Maud Montgomery’s Canadian classic, it became NHK’s most watched Asadora in a decade, with audience shares averaging just under 23%. Naturally, the novel itself got a sales boost. Japan wasn’t the only one to notice the series, either. As it wove Hanako Muraoka’s life with scenes from the book, the Canadian Tourism Commission began to offer travel packages to Canada. The result? Anne’s home province of Prince Edward Island saw a record amount of Japanese guests, experiencing a dramatic 225% increase in visitors from the country versus the prior year. That added an additional $20 million to their tourism income.

I figured that would’ve been the last time I ever spoke about the show, but I know you’ve read the title. Continue reading

Odds & Ends: Turning Mecard + Black Jack 2004 dubs, Beyblade Burst Evolution this fall [Updated 6/4/2017]

black jack anime english dub

Even Black Jack wouldn’t be able to save Mecard’s English dub.

Turning Mecard premiered on Teletoon this afternoon … and I’m astonished at what I’ve seen. Given the show’s international roll out appears to begin with Canada, I had assumed this was going to be a Canadian production. Maybe I’m vastly overestimating my countrymen, but I refuse to believe this was created here. I can’t believe this was produced anywhere in North America. That is not hyperbole. This is Turning Mecard’s English dub:

Continue reading

Turning Mecard scheduled for Teletoon run

Various online schedules (including the channel’s own) are indicating Teletoon will premiere the South Korean-Japanese animated series Turning Mecard on May 28, 2017. Its first episode, “A Mysterious New Kid,” is set for 2PM, with episode 2, “A Guest From Another World,” listed for the following Sunday at the same time. Zap2it and TVPassport also have an encore run on Cartoon Network Canada set to begin on June 4th at 9:30AM.

While I just called Turning Mecard a South Korean-Japanese production, it’s a little more complicated than that. All of the business partners involved appear to be Korean. Heewon Entertainment provides the animation. KBS is the lead broadcast partner. Choirock designs the toys and Sono Kong distributes them. It’s some of the show’s creative staff that hail from Japan. Most notably, Atsushi Maekawa, who wrote for Bakugan, Digimon, Dragon Ball, Sailor Moon and a whole lot more, is Mecard’s lead writer and is also credited as the creator of the franchise. Other Japanese crew include a bunch of Bakugan’s other writers, as well as Yasuo Kageyama and Takaaki Ishiyama, the latter of whom served as one of the directors on Spider Riders. Continue reading

Wait, Isao Takahata’s Anne of Green Gables anime series was dubbed into English?

Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables is probably one of, if not the best, known Canadian novels of all time. With over 50 million copies sold since its initial 1908 publication, and countless adaptations, it’s not too difficult to stumble upon some version of the stern Marilla and meek Matthew Cuthbert being charmed by the antics of a spirited redheaded orphan. In fact, Canadian television is currently in the midst of a battle of the Annes, with two separate live action adaptations running. First is a trilogy of movies, which began last summer, produced for YTV by Breakthrough in co-operation with Montgomery’s estate. The second is CBC’s attempt to rekindle the monumental success of their earlier Anne adaptations by Sullivan Entertainment, with a new series produced by Northwood Entertainment with some assistance from Netflix, that started airing last month. Continue reading

Odds & Ends: Beyblade Burst Evolution coming later this year? Buddyfight X’s dub dated, DHX’s new look and broadcasters for Mega Man

MIPTV, the four-day Cannes television trade show is just weeks away and as companies prepare to hawk their latest productions to merchandisers and broadcasters the world over, news of what will be available is slowly starting to trickle out. Continue reading